diff --git a/index.html b/index.html
index b654233..abce316 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -137,7 +137,7 @@
             } catch(e) { return dateStr; }
         }
 
-     function renderPortal(client, company, allServices) {
+        function renderPortal(client, company, allServices) {
             document.getElementById('companyName').innerText = company.name || "Empresa";
             if (company.logo) {
                 document.getElementById('companyLogo').src = company.logo;
@@ -159,6 +159,7 @@
             allServices.forEach(srv => {
                 // Usamos la nueva variable booleana que nos manda el servidor
                 const isFinalized = srv.is_final; 
+                const raw = srv.raw_data || {};
                 const descLimpia = summarizeDescription(srv.description);
                 let statusHtml = '';
 
@@ -169,7 +170,7 @@
                         </div>`;
                 } 
                 else if (srv.status_name === 'Técnico de Camino') {
-                    const fullAddr = `${srv.raw_data?.["Dirección"] || ""}, ${srv.raw_data?.["Código Postal"] || ""} ${srv.raw_data?.["Población"] || ""}`;
+                    const fullAddr = `${raw["Dirección"] || ""}, ${raw["Código Postal"] || ""} ${raw["Población"] || ""}`;
                     etasToInit.push({ id: srv.id, address: fullAddr });
 
                     statusHtml = `