diff --git a/index.html b/index.html
index 9af6237..4111546 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1281,7 +1281,11 @@ let cName = client && client.name ? client.name : "Cliente";
                 // 🛑 FIX: Ampliamos el radar para cazar todos los archivados y anulados
                 let isFinalized = srv.is_final === true || srv.status === 'archived' || stNameLower.includes('finalizado') || stNameLower.includes('anulado'); 
                 
-                let descLimpia = summarizeDescription(srv.description);
+                // Preferimos la descripción limpiada por IA en el backend; si no está disponible
+                // (API antigua, fallo puntual, etc.) usamos el filtro local de siempre como red de seguridad.
+                let descLimpia = (srv.description_clean && srv.description_clean.trim())
+                    ? srv.description_clean.trim()
+                    : summarizeDescription(srv.description);
                 let hasDate = (srv.scheduled_date && srv.scheduled_time);
                 let hasWorker = (srv.assigned_worker && srv.assigned_worker !== 'Pendiente' && srv.assigned_worker !== 'Sin asignar');
                 let isUrgent = (srv.title && srv.title.includes('URGENTE')) || srv.is_urgent === true || (raw['Urgente'] && (raw['Urgente'].toLowerCase() === 'sí' || raw['Urgente'].toLowerCase() === 'si' || raw['Urgente'].toLowerCase() === 'true'));