diff --git a/server.js b/server.js
index 05a8afb..516d7ad 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -2151,9 +2151,9 @@ app.put('/providers/scraped/:id', authMiddleware, async (req, res) => {
         // Rescatamos si es urgente (es una columna física en tu base de datos)
         const isUrgentFinal = is_urgent !== undefined ? is_urgent : current.rows[0].is_urgent;
 
-        // 🛑 YA NO ARCHIVAMOS: Lo mantenemos activo en el panel con su estado "Finalizado"
-        const currentStatus = current.rows[0].status;
-        const mainStatus = currentStatus === 'pending' ? 'imported' : currentStatus;
+        // 🧹 AUTO-ARCHIVO: Si es finalizado o anulado, lo quitamos del buzón de proveedores
+        const isFinal = stName.includes('finalizado') || stName.includes('terminado') || stName.includes('anulado');
+        const mainStatus = isFinal ? 'archived' : 'imported';
 
         await pool.query(
             `UPDATE scraped_services SET raw_data = $1, assigned_to = $2, is_urgent = $3, status = $6 WHERE id = $4 AND owner_id = $5`, 
@@ -2311,8 +2311,9 @@ app.put("/services/set-appointment/:id", authMiddleware, async (req, res) => {
             "status_operativo": status_operativo 
         };
 
-        // 🛑 YA NO ARCHIVAMOS DESDE LA APP: Se queda visible
-        const mainStatusApp = current.rows[0].status === 'pending' ? 'imported' : current.rows[0].status;
+        // 🧹 AUTO-ARCHIVO DESDE LA APP: Si finaliza, lo quitamos del buzón de proveedores
+        const isFinalApp = stName.includes('finalizado') || stName.includes('terminado') || stName.includes('anulado');
+        const mainStatusApp = isFinalApp ? 'archived' : 'imported';
 
         await pool.query('UPDATE scraped_services SET raw_data = $1, assigned_to = $2, status = $5 WHERE id = $3 AND owner_id = $4', 
             [JSON.stringify(updatedRawData), finalAssignedTo, id, req.user.accountId, mainStatusApp]