diff --git a/proveedores.html b/proveedores.html
index 368ccb3..e7ad5a5 100644
--- a/proveedores.html
+++ b/proveedores.html
@@ -357,31 +357,53 @@
             let isLocked = false;
             let lockedMsg = '';
 
-            // LÓGICA DE ACTUALIZACIÓN DE ESTADO
-            // Si el servicio se marca como 'imported' o tiene 'assigned_to', significa que ya no está disponible en el buzón
+            // LÓGICA DE ACTUALIZACIÓN DE ESTADO ROBUSTA
+            const autoStatus = (svc.automation_status || '').toLowerCase();
+            const sysStatus = (svc.status || '').toLowerCase();
+            const linkedStatus = (raw['estado'] || raw['status'] || '').toLowerCase(); 
+
             if (!isArchived) {
-                if (svc.automation_status === 'in_progress') {
-                    bgClass = 'bg-amber-50/40 border-amber-200';
+                // 1. EN BOLSA / EN COLA
+                if (autoStatus.includes('bolsa') || autoStatus === 'in_progress' || sysStatus.includes('bolsa') || linkedStatus.includes('bolsa')) {
+                    bgClass = 'bg-orange-50/40 border-orange-200 hover:border-orange-400';
                     isLocked = true;
-                    lockedMsg = 'Enviado por WhatsApp. Esperando aceptación.';
+                    lockedMsg = 'Este servicio está en la BOLSA buscando operario.';
                     badgeEstado = `
                         <div class="flex flex-col items-end gap-1">
-                            <span class="bg-amber-100 text-amber-700 px-3 py-1 rounded-full text-[10px] font-black uppercase flex items-center gap-1.5 border border-amber-200 shadow-sm">
-                                <span class="w-1.5 h-1.5 bg-amber-500 rounded-full pulse-slow"></span> En Cola / Bolsa
+                            <span class="bg-orange-100 text-orange-700 px-3 py-1 rounded-full text-[10px] font-black uppercase flex items-center gap-1.5 border border-orange-200 shadow-sm">
+                                <span class="w-1.5 h-1.5 bg-orange-500 rounded-full pulse-slow"></span> En Bolsa
                             </span>
+                            <span class="text-[9px] font-bold text-slate-500 max-w-[120px] truncate text-right">Sin Asignar</span>
                         </div>`;
-                } else if (svc.status === 'imported' || raw['assigned_to']) {
-                    bgClass = 'bg-emerald-50/40 border-emerald-200';
+                } 
+                // 2. ASIGNADO A UN OPERARIO
+                else if (raw['assigned_to'] || (sysStatus === 'imported' && opName)) {
+                    bgClass = 'bg-emerald-50/40 border-emerald-200 hover:border-emerald-400';
                     isLocked = true;
-                    lockedMsg = 'Servicio AUTO-ASIGNADO o traspasado.';
+                    lockedMsg = 'Servicio ASIGNADO. Ve al Panel Operativo para gestionarlo.';
                     badgeEstado = `
                         <div class="flex flex-col items-end gap-1">
                             <span class="bg-emerald-100 text-emerald-700 px-3 py-1 rounded-full text-[10px] font-black uppercase flex items-center gap-1.5 border border-emerald-200 shadow-sm">
                                 <i data-lucide="check-circle-2" class="w-3 h-3"></i> Asignado
                             </span>
-                            <span class="text-[9px] font-bold text-slate-500 max-w-[120px] truncate text-right">${opName || 'Gestionado'}</span>
+                            <span class="text-[9px] font-bold text-slate-500 max-w-[120px] truncate text-right">${opName || 'Operario'}</span>
                         </div>`;
-                } else {
+                } 
+                // 3. TRASPASADO AL PANEL, PERO SIN BOLSA NI OPERARIO (Pausa/Manual)
+                else if (sysStatus === 'imported') {
+                    bgClass = 'bg-blue-50/40 border-blue-200 hover:border-blue-400';
+                    isLocked = true; 
+                    lockedMsg = 'Este servicio ya se traspasó al Panel Operativo.';
+                    badgeEstado = `
+                        <div class="flex flex-col items-end gap-1">
+                            <span class="bg-blue-100 text-blue-700 px-3 py-1 rounded-full text-[10px] font-black uppercase flex items-center gap-1.5 border border-blue-200 shadow-sm">
+                                <i data-lucide="clipboard-list" class="w-3 h-3"></i> En Panel
+                            </span>
+                            <span class="text-[9px] font-bold text-slate-500 max-w-[120px] truncate text-right">Esperando acción</span>
+                        </div>`;
+                }
+                // 4. NUEVO EN EL BUZÓN (Gris)
+                else {
                     bgClass = 'bg-white border-slate-200';
                     badgeEstado = `
                         <div class="flex flex-col items-end gap-1">
@@ -438,7 +460,6 @@
         lucide.createIcons();
     }
 
-    // --- EL RESTO DE FUNCIONES (openEditor, saveDraft, sendToQueue, etc.) se mantienen IGUAL ---
     async function openEditor(id) {
         const svc = scrapedData.find(s => s.id === id);
         if(!svc) return;